Porady językowe

20/01/2024

5 sposobów, jak dobrze wykorzystać zajęcia indywidualne

W świecie nauki języków, lekcje indywidualne stanowią niezwykłe narzędzie, które umożliwia uczniowi skrojone na miarę doświadczenie edukacyjne. W wielu przypadkach lekcje indywidualne stają się kluczem do opanowania języka obcego, pod warunkiem, że kursant(ka) dobrze je wykorzystuje. Aby opanować język obcy w satysfakcjonujący dla nas sposób, nie wystarczy jedynie pojawianie się na zajęciach raz w tygodniu. To tak nie działa. Wiele uczniów nie zdaje sobie z tego sprawy i przez to nie osiągają swoich językowych celów LATAMI. Dodatkowo uczniowie często skarżą się, że nie robią żadnych postępów, a przecież „chodzą na zajęcia”. W tym artykule chcę Ci pokazać, jak warto „chodzić na zajęcia”, aby faktycznie dobrze je wykorzystać, osiągnąć wymarzone cele językowe i nie zmarnować wydanych pieniędzy.

🎯 Określenie celu nauki

W procesie nauki języka hiszpańskiego kluczowym elementem osiągnięcia sukcesu jest jasne określenie celów edukacyjnych. To nie tylko wyznaczenie kierunku, ale także stworzenie pewnego rodzaju strategii, która będzie prowadzić Cię w trakcie nauki hiszpańskiego.

Razem ze swoim nauczycielem (najlepiej na pierwszych zajęciach) ustal konkretny plan działania. Co jest Twoim celem językowym? Praca nad płynnością wypowiedzi? Oglądanie hiszpańskojęzycznych seriali w oryginale? Pisanie e-maili w pracy z hiszpańskojęzycznymi klientami? Swobodna komunikacja podczas Twoich kolejnych wakacji na Majorce? Określenie celów językowych pozwala na dostosowanie procesu nauczania do Twoich potrzeb i zainteresowań. Pamiętaj też, aby zaplanować regularne przeglądy Twoich celów wraz z nauczycielem. Wspólne analizowanie postępów pozwoli dostosować strategię nauki, korygować błędy, a także utrzymać Twoją motywację na wysokim poziomie.

💪 Zaangażowanie

Aktywne uczestnictwo w indywidualnych zajęciach językowych to kluczowy element skuteczności takich lekcji. Zajęcia językowe nie powinny być jedynie bierną obserwacją. Każdy kursant powinien być w pełni zaangażowany w proces nabywania umiejętności językowych. Jak możesz to zrobić? Oto moje 3 rady:

🚀 Nie czekaj jedynie na inicjatywę nauczyciela. Zadawaj pytania, proponuj tematy do dyskusji (np. na podstawie filmu, który niedawno widziałeś lub na podstawie artykułu, który ostatnio udało Ci się przeczytać), angażuj się w tworzenie lekcji. Twoje zaangażowanie stanowi fundament efektywnej nauki.
🏆 Mów nauczycielowi o swoich potrzebach językowych. Czy chcesz bardziej skupić się na rozmowie, gramatyce czy słownictwie? Dziel się z nauczycielem tym, co jest dla Ciebie priorytetem w danym momencie, aby lekcje były dostosowane do Twoich potrzeb.
🗣️ Ćwicz umiejętności komunikacyjne poprzez aktywny udział w dialogach, dyskusjach i różnorodnych zadaniach ustnych. To nie tylko doskonała praktyka, ale również budowanie pewności siebie w konwersacji. Nie odpowiadaj na pytania od nauczyciela „Nie wiem.” lub „To zależy.”. Kombinuj z odpowiedziami, wymyślaj hipotetyczne scenariusze, rozważaj różne opcje. Gdzie nauczysz się mówić po hiszpańsku skoro nawet nie chcesz mówić w tym języku na zajęciach indywidualnych?

📚 Przygotowanie do zajęć

Przygotowanie do zajęć jest istotnym elementem, który znacząco wpływa na efektywność lekcji indywidualnych z języka hiszpańskiego. Prawidłowo zaplanowane i przemyślane przygotowanie umożliwi Ci pełniejsze korzystanie z czasu lekcji.

Znam takie przypadki, że gdy np. dana osoba ma zajęcia we wtorki po południu, to zaczyna się do nich przygotowywać dopiero w poniedziałek wieczorem lub nawet we wtorek rano, a przez cały tydzień nie robi nic i stopniowo zapomina to, co pojawiło się na ostatnich zajęciach. Pamiętaj, aby przeglądać i powtarzać notatki i materiały z poprzednich lekcji. Aktywna powtórka pozwala utrwalać wcześniejszą wiedzę i przygotowuje umysł do kontynuacji tematów już omówionych. Dzięki temu nie tracisz czasu na zajęciach 1:1 na przypominanie sobie, co było ostatnio.

Dodatkowo postaraj się przed zajęciami przeczytać informacje dotyczące tematu, który będzie omawiany. Zaznajomienie się z materiałami pozwoli na bardziej skoncentrowane zrozumienie i efektywną pracę nad konkretnymi zagadnieniami. Moi estudiantes zawsze wiedzą, co będziemy robić na kolejnych zajęciach, ponieważ wszystkie materiały udostępniamy im z wyprzedzeniem. Jeśli Twój nauczyciel nie ma takiej praktyki, zawsze możesz go o to poprosić.

💻 Korzystanie z zasobów edukacyjnych

Efektywne korzystanie z dostępnych zasobów edukacyjnych jest kluczowe, jeśli chcemy robić postępy w nauce hiszpańskiego podczas lekcji indywidualnych. Oto kilka moich wskazówek, jak możesz maksymalnie wykorzystać dostępne zasoby i wzbogacić swój proces nauki:

✅ podręczniki: Systematycznie korzystaj z podręcznika (jeśli z nim pracujesz na zajęciach indywidualnych) i materiałów dydaktycznych. Skupienie się na zrozumieniu teorii, powtórzeniu reguł gramatycznych i nowego słownictwa przyspiesza proces przyswajania nowych umiejętności językowych.

✅ aplikacje: Wykorzystuj aplikacje, które oferują interaktywne ćwiczenia, gry językowe i quizy. To doskonały sposób na urozmaicenie procesu nauki i utrwalenie wiedzy w formie zabawy.

Chcesz poznać takie aplikacje? Zajrzyj do wpisu 👉 Top 7 najlepszych aplikacji do nauki hiszpańskiego

✅ materiały audiowizualne: Oglądaj hiszpańskie filmy, seriale oraz słuchaj audycji radiowych i podcastów. To nie tylko doskonałe źródło autentycznego języka, ale również świetna okazja do nauki akcentu, intonacji i zwrotów potocznych. Dzięki regularnej praktyce oglądania hiszpańskich produkcji i słuchania hiszpańskiego radia (lub hiszpańskich podcastów) osłuchujesz się z językiem i krok po kroku coraz więcej rozumiesz.

✅ teksty hiszpańskojęzyczne: Czytaj książki i artykuły w języku hiszpańskim. To rozwija zarówno umiejętności czytania ze zrozumieniem, jak i wzbogaca słownictwo.

A jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z hiszpańskim i jesteś na poziomie początkującym, to mam dla Ciebie idealne rozwiązanie! Stworzyłam e-booka z aż 20 tekstami właśnie na poziomie podstawowym, dzięki którym 🚀 rozszerzysz krok po kroku swoje słownictwo, 🧠 z łatwością utrwalisz nowy materiał, 🗣️ podszlifujesz rozumienie języka mówionego oraz ⭐ poznasz 13 sposobów na pracę z tekstami hiszpańskojęzycznymi.

⭐ Samodzielne inicjatywy

Samodzielne inicjatywy zdecydowanie przyczyniają do szybszego osiągania celów oraz do szybszego rozwoju umiejętności językowych. Są również kluczowym elementem w pełnym wykorzystaniu lekcji indywidualnych z języka hiszpańskiego.

Czym są „samodzielne inicjatywy”?

Samodzielne inicjatywy podczas nauki języka obcego to aktywności, w których podejmujesz świadome działania poza lekcjami z nauczycielem. Podczas takiej aktywności dążysz do rozwijania swoich umiejętności językowych: czytasz, oglądasz, słuchasz, piszesz itp. Wprowadzanie samodzielnych inicjatyw oznacza zaangażowanie w aktywne odkrywanie języka, co może obejmować korzystanie z zasobów internetowych (o których pisałam w poprzednim punkcie), tworzenie własnych materiałów oraz uczestnictwo w społecznościach online (np. w naszej grupie na Facebooku „Wspólnie uczymy się hiszpańskiego!”). Wszystkie takie działania przyspieszają proces osiągania biegłości językowej.

Podsumowując, wszyscy estudiantes powinni wiedzieć, jak mądrze korzystać z lekcji indywidualnych, aby były one naprawdę skuteczne i prowadziły do osiągania wcześniej postawionych sobie celów językowych. Nie jest sztuką jest chodzić sobie raz czy dwa razy w tygodniu na zajęcia językowe. Sztuką jest naprawdę z nich korzystać i widzieć swoje postępy z każdym tygodniem nauki. Mam nadzieję, że tym wpisem wyjaśniłam Ci, drogi estudiante, jak korzystać z takiego luksusu, jakim są lekcje 1:1.

Daj mi znać, co myślisz w tej kwestii! Swoje przemyślenia możesz zostawić w komentarzu. 👇

Tu profe,
Aleksandra Wójcicka 💛

07/01/2024

Top 7 najlepszych aplikacji do nauki hiszpańskiego

Aleksandra Wójcicka Porady językowe 1

Jeśli chcesz opanować język hiszpański i znaleźć narzędzia do skutecznej nauki, to znalazłeś/aś się w dobrym miejscu. W erze, w której technologia przenika każdy aspekt naszego życia, nie mogło zabraknąć innowacji także w dziedzinie nauki języków obcych. Nie od dzisiaj wiadomo, że technologia krok po kroku staje się naszym niezastąpionym sojusznikiem, jeśli chodzi o naukę języków obcych: aplikacje, portale językowe, zajęcia online, interaktywne fiszki itp. W tym wpisie chcę przyjrzeć się światu aplikacji, które nie tylko ułatwiają, ale wręcz rewolucjonizują proces nauki języka hiszpańskiego. Oto moje top 7 najlepszych aplikacji do nauki hiszpańskiego.

1️⃣ Duolingo

Duolingo to jedna z najpopularniejszych aplikacji do nauki hiszpańskiego. Aplikacja Duolingo oferuje różnorodne zadania, obejmujące pisemne ćwiczenia, tłumaczenia, ćwiczenia na słuchanie oraz interaktywne gry językowe. Przykłady zadań obejmują układanie zdań z dostępnych słów, przekładanie zdań z i na hiszpański, a także rozpoznawanie mówionego języka poprzez nagrania dźwiękowe.

💡I tutaj mała uwaga: obecnie (styczeń 2024 r.) w aplikacji Duolingo domyślnie uczysz się español latino, czyli hiszpańskiego zza oceanu (z Ameryki Południowej). Ja na początku pracy z aplikacją nie miałam możliwości wyboru wariantu języka (español latino lub español de España).

Ale pamiętaj: 👉 español latino nie jest zupełnie innym językiem od hiszpańskiego używanego w Hiszpanii. Ogólnie rzecz biorąc, osoby mówiące w jednym z tych wariantów języka są w stanie zrozumieć i porozumieć się z osobami mówiącymi w drugim wariancie, ponieważ podstawowe zasady języka hiszpańskiego są wspólne. W praktyce oczywiście wiele zależy od indywidualnych preferencji i doświadczeń osób uczących się języka hiszpańskiego. 😊

Główne różnice występują w słownictwie oraz w braku formy vosotros w wariancie latino.

Zalety Duolingo:

✅ łatwość użytkowania
✅ przyjazny interfejs graficzny
✅ gamifikacja procesu nauki
✅ możliwość rywalizacji z innymi użytkownikami
✅ darmowy dostęp (z możliwością wykupienia konta Premium)

Wady Duolingo:

❌ brak możliwości wybrania wariantu języka hiszpańskiego
❌ nauka hiszpańskiego przez język angielski (nie ma polskiego)
❌ brak wprowadzenia wyjaśnień gramatycznych w lekcjach
❌ wymowa nie jest naturalna (syntezator mowy)
❌ ograniczenia w nauce (możemy popełnić tylko 5 błędów dziennie)

2️⃣ Busuu

Busuu to innowacyjna aplikacja do nauki języków, która wyróżnia się interaktywnymi funkcjami społecznościowymi. Wśród różnorodnych zadań, jakie oferuje, znajdują się rozmowy z natywnymi użytkownikami, co umożliwia praktykę języka w realnych sytuacjach. Jako użytkownik możesz również przesyłać nagrania swojej własnej wymowy i otrzymywać opinie od innych uczących się, co sprzyja doskonaleniu poprawnej wymowy. Dodatkowo, Busuu oferuje różnorodne ćwiczenia pisemne, od quizów po zadania gramatyczne.

Zalety Busuu:

✅ sprawdzanie wymowy i ćwiczeń pisemnych przez społeczność (w tym native speakerów)
✅ darmowy dostęp (z możliwością wykupienia konta Premium)
✅ różnorodne ćwiczenia na słownictwo i gramatykę
✅ możliwość nauki przez język polski
✅ testy sprawdzające wiedzę

Wady Busuu:

❌ bardzo dużo reklam, co mi wyjątkowo przeszkadzało (przed każdą lekcją jedna reklama)
❌ wyjaśnienia gramatyczne dostępne w wersji Premium
❌ wymowa w niektórych przypadkach nie jest naturalna (syntezator mowy)

3️⃣ Drops

Drops to aplikacja do nauki języków, która wyróżnia się innowacyjnym podejściem opartym na krótkich, intensywnych sesjach. Jej unikalność polega na tym, że oferuje szeroką gamę słownictwa w formie estetycznych ilustracji (co bardzo do mnie przemawia), co ułatwia zrozumienie i zapamiętywanie nowych słów. Zadania w Drops obejmują krótkie ćwiczenia słowne, gdzie użytkownicy muszą połączyć obrazki z odpowiadającymi słowami. Ponadto, aplikacja stawia na skuteczność poprzez korzystanie z techniki spaced repetition, czyli systematycznego powtarzania słów w odstępach czasowych, co zwiększa trwałość wiedzy.

W tej aplikacji nie mamy dostępnych wyjaśnień gramatycznych. Drops skupia się jedynie na słownictwie, ale mimo to uważam, że aplikacja jest idealnym dodatkiem w procesie nauki języka hiszpańskiego.

Zalety Drops:

✅ estetyczny interfejs
✅ dostęp do fiszek z polskimi tłumaczeniami
✅ nauka słownictwa poprzez obrazki (dobra opcja dla wzrokowców)
✅ fiszki posegregowane tematycznie
✅ darmowy dostęp (z możliwością wykupienia konta Premium)
✅ wybór między hiszpańskim z Hiszpanii, a hiszpańskim z Meksyku

Wady Drops:

❌ brak objaśnień gramatycznych
❌ brak pełnych dialogów (słów w kontekście)
❌ ograniczenie czasowe nauki w wersji darmowej

4️⃣ DeepL

DeepL to potężne narzędzie tłumaczeniowe oparte na sztucznej inteligencji, zdolne do generowania precyzyjnych i naturalnie brzmiących tłumaczeń. DeepL stosuje zaawansowane techniki sieci neuronowych, aby zrozumieć kontekst i generować tłumaczenia o wyższym stopniu naturalności.

To co lubię w tłumaczu DeepL to generowanie kilku opcji tłumaczenia, którą ja mogę sobie wybrać. Na poniższych zrzutach ekranu pokazuję, jak to wygląda w praktyce.

Ten translator zawsze polecam wszystkim moim estudiantes, ponieważ dzięki niemu możemy z łatwością przetłumaczyć sobie wybrane zdanie lub wyrażenie (z polskiego na hiszpański i odwrotnie). Ta opcja jest bardzo pomocna w szczególności na początku naszej nauki hiszpańskiego.

👉 Jak uczyć się z DeepL?

Wpisz zdanie po polsku, które chcesz przetłumaczyć. Przyjrzyj się hiszpańskiemu tłumaczeniu. Przeanalizuj wszystkie elementy. Może pojawiło się jakieś nowe ciekawe słówko lub jakaś nowa konstrukcja gramatyczna? Jeśli tak, zawsze zachęcam do „kopania głębiej” i do wyszukania np. dodatkowych wyjaśnień gramatycznych w wyszukiwarce Google.

Zalety DeepL:

✅ większa precyzja tłumaczeń w porównaniu do innych translatorów
✅ bardziej naturalne tłumaczenia
✅ dostęp do kombinacji polski-hiszpański, hiszpański-polski
✅ możliwość odsłuchania wpisanych i przetłumaczonych fragmentów
✅ dostęp do różnych wariantów tłumaczenia

Wady DeepL:

❌ DeepL nie jest nieomylny, czasami tłumaczenia są błędne
❌ brak pełnej kontroli nad kontekstem (czasami DeepL po prostu nie jest w stanie określić, w jakim kontekście używamy dane słowo, szczególnie, gdy jedno słowo ma wiele znaczeń)

5️⃣ LingoDay

Aplikacja LingoDay jest moją ulubioną aplikacją do nauki hiszpańskiego słownictwa, w której sama mogę tworzyć interaktywne fiszki z wyrażeń, które napotykam codziennie, gdy słucham radia i podcastów lub czytam artykuły lub książki hiszpańskojęzyczne.

Ciekawą opcją tej aplikacji jest jej synchronizacja z rozszerzeniem do przeglądarki (Google Chrome i Mozilla Firefox) o tej samej nazwie, dzięki któremu bezpośrednio podczas np. czytania hiszpańskojęzycznego artykułu możemy zaznaczyć nowe wyrażenia i dodać je jednym kliknięciem do fiszek. Wyrażenie to automatycznie będzie dla nas dostępne w aplikacji na telefonie.

Lubię taki sposób nauki, ponieważ uczę się tylko takich wyrażeń, których naprawdę potrzebuję (bo w końcu sama je sobie wybieram i wrzucam na fiszki), a algorytm, na którym oparta jest aplikacja dba o to, kiedy powinnam powtórzyć dane wyrażenie, aby zapamiętać je na dłużej.

Zalety LingoDay:

✅ możliwość samodzielnego tworzenia fiszek
✅ sugerowanie tłumaczenia hiszpańskiego wyrażenia na język polski
✅ synchronizacja z rozszerzeniem do przeglądarki (łatwiej możemy dodawać nowe fiszki)
✅ możliwość powtórki fiszek gdziekolwiek tylko chcemy
✅ aplikacja w pełni darmowa i nie ma ograniczeń, co do liczby fiszek czy liczby powtórek
✅ inteligentny algorytm, który sam wie, które wyrażenia musisz jeszcze powtórzyć
✅ dostęp do nagrań audio do fiszek

Wady LingoDay:

❌ brak wbudowanych zestawów fiszek, co dla niektórych może stanowić problem

6️⃣ RTVE Play

Sądzę, że tą aplikacją mogę Cię zaskoczyć. To bezpłatna platforma wideo i audio na żądanie, dzięki której możesz oglądać seriale i programy RTVE (hiszpańskiej telewizji). W aplikacji RTVE Play możesz pobierać dowolne treści i oglądać je w trybie offline. To coś takiego jak Netflix. Dzięki tej aplikacji masz dostęp do hiszpańskojęzycznych seriali i programów i dzięki temu możesz osłuchiwać się z hiszpańskim do woli. Dodatkowo masz możliwość włączenia napisów (ta opcja jest szczególnie pomocna dla osób na poziomie początkującym). Te same treści znajdziesz również na oficjalnej stronie RTVE.

Ja w tej aplikacji oglądam mój ulubiony hiszpański serial „Cuéntame cómo pasó”. Bardzo Ci go polecam!

Zalety RTVE Play:

✅ dostęp do produkcji w języku hiszpańskim
✅ możliwość pobrania programów i seriali „na później”
✅ element zanurzenia językowego

Wady RTVE Play:

❌ nie wszystkie produkcje są dostępne w Polsce
❌ reklamy

7️⃣ Radio Garden

Aplikacja Radio Garden to idealne rozwiązanie, jeśli chcesz regularnie słuchać hiszpańskojęzycznych stacji radiowych. W tej aplikacji znajdziesz stacje radiowe z całego świata. 🌍 Możesz np. słuchać radia z Argentyny, Ekwadoru lub Chile i przy okazji poznawać nowe dialekty/warianty języka hiszpańskiego.

Zalety Radio Garden:

✅ dostęp do stacji radiowych z całego świata
✅ regularne osłuchiwanie się z językiem
✅ możliwość słuchania radia z różnych krajów hiszpańskojęzycznych

Wady Radio Garden:

❌ reklamy

Technologia, a co za tym idzie różnego rodzaju aplikacje i narzędzia ułatwiają nam naukę języków obcych, w tym języka hiszpańskiego. Na rynku znajdziesz aplikacje, które przeprowadzą Cię krok po kroku przez naukę języka hiszpańskiego (np. Duolingo lub Busuu), pokażą, że nauka słownictwa to przyjemność (np. Drops lub LingoDay) oraz pomogą w codziennych tłumaczeniach (DeepL) lub w regularnym osłuchiwaniu się z językiem hiszpańskim (np. RTVE Play lub Radio Garden).

Ja takich narzędzi/aplikacji jak DeepL, LingoDay, Radio Garden czy RTVE Play używam regularnie, niektórych z nich praktycznie codziennie. Te aplikacje to nie tylko zwykłe narzędzia, ale towarzysze mojej przygody z językiem hiszpańskim. Dzięki nim mam ciągły kontakt z hiszpańskim i z łatwością poszerzam swoją wiedzę.

A Ty z jakich aplikacji do nauki hiszpańskiego korzystasz? Co dodał(a)byś do mojej listy?

Tu profe,
Aleksandra Wójcicka 💛

25/11/2023

5 sposobów na otaczanie się hiszpańskim na co dzień

Aleksandra Wójcicka Porady językowe 0

Na samym początku możesz się zapytać: po co w ogóle otaczać się hiszpańskim na co dzień? Czy to jest takie ważne? Nie wystarczą mi jedne zajęcia tygodniowo z nauczycielem? Albo posłuchanie jakiegoś hiszpańskiego podcastu raz na jakiś czas? Moja odpowiedź może Cię zszokować. Aby komunikować się w języku hiszpańskim (lub w jakimkolwiek innym języku obcym) NIE wystarczą spotkania z nauczycielem raz w tygodniu ani przeczytanie lub przesłuchanie sobie czegoś raz czy dwa razy w miesiącu. Przez takie podejście wiele osób uczy się hiszpańskiego przez wiele lat (czasami nawet całe życie) i nadal nie są oni zadowoleni ze swojego poziomu, nie mówiąc już o tym, że nie potrafią MÓWIĆ po hiszpańsku.

Jeśli chcesz naprawdę nauczyć się języka, musisz wprowadzić język obcy do Twojej codziennej rutyny. Tym artykułem chcę Cię zachęcić, aby hiszpański stał się nieodłącznym elementem Twojego dnia, bo wiem (z własnego doświadczenia), że taki codzienny kontakt z językiem przynosi widoczne efekty.

Jestem też świadoma tego, że wiele osób (ja też się do nich zaliczam) ma zabiegane i zapracowane życie i jest im trudno znaleźć czas na CODZIENNĄ naukę hiszpańskiego, bo są w wiecznym niedoczasie. Powiem Ci coś: MASZ CZAS NA NAUKĘ HISZPAŃSKIEGO, TYLKO JESZCZE O TYM NIE WIESZ.

Przed ostatnie lata mojej nauki hiszpańskiego (a jest to już około 8 lat) wypracowałam sobie i poznałam różne sposoby na to, jak „przemycić” hiszpański do swojej rutyny „tak przy okazji” i chcę się z Tobą tymi sposobami podzielić. Dzięki nim będziesz pracować nad systematycznością, która jest kluczem w nauce języków obcych. Pozbędziesz się również typowych „zrywów” w nauce, gdzie uczymy się hiszpańskiego regularnie np. przez tydzień po godzinie dziennie, a potem zapominamy o nim na kolejny miesiąc. Zatem jakie są moje sposoby, aby uniknąć takich „zrywów”?

Moje 5 sposobów na otaczanie się hiszpańskim na co dzień

Sposób nr 1:
Posłuchaj hiszpańskiego radia!

Słuchanie radia to jedna z najłatwiejszych form otaczania się hiszpańskim. Dlaczego? Radia możesz słuchać, kiedy wykonujesz inne czynności (np. prowadzisz samochód, gotujesz, sprzątasz itp.). Nie musisz skupiać się na tym, co dokładnie mówią speakerzy. Jeśli jesteś na początku przygody z hiszpańskim, będziesz wyłapywać z audycji radiowych jedynie pojedyncze słówka, ale z czasem przejdziesz do trudniejszych konstrukcji. Paso a paso. Krok po kroku.

Osłuchuj się z melodią języka i z różnymi akcentami, bo musisz wiedzieć, że przed MÓWIENIEM w danym języku, są setki (jak nie tysiące) godzin, kiedy SŁUCHASZ języka. Podobnie uczyliśmy się języka polskiego jako dzieci. Najpierw słuchaliśmy osób wokół nas (np. rodziców, rodzeństwa, dziadków itp.), a dopiero potem sami zaczynaliśmy produkować pierwsze słowa, aby przejść do dłuższych zdań. Taki sam schemat mamy, gdy uczymy się języków obcych. Także słuchaj jak najwięcej!

Gdzie słuchać hiszpańskiego radia?

w przeglądarce na emisora.org.es
w telefonie w aplikacji Radio España
na telewizorze (z Androidem) w aplikacji Radio FM

Moimi ulubionymi hiszpańskimi stacjami radiowymi są Cadena SER oraz Cope FM, ponieważ mało w nich muzyki, a więcej „gadania”, a przecież o to nam właśnie chodzi. Prawda?

Sposób nr 2:
Pooglądaj hiszpańską telewizję! Za darmo!

Nie wiem, czy wiesz, ale możesz oglądać hiszpańską telewizję za darmo! Hiszpańskie bajki, teleturnieje czy wiadomości są na wyciągnięcie ręki. Wystarczy, że klikniesz TUTAJ, a zostaniesz przeniesiony/a na oficjalną stronę hiszpańskiej telewizji. Podobnie jak z radiem, nie musisz siedzieć i wpatrywać się w ekran. Możesz jedynie słuchać sobie telewizji w tle i od czasu do czas patrzeć, co tam się dzieje. W przypadku telewizji dużą rolę odgrywa obraz, dzięki któremu możemy się wiele domyślić, gdy czegoś nie rozumiemy. Jeśli usłyszysz jakieś ciekawe wyrażenia, postaraj się powtórzyć je na głos i jeśli chcesz, możesz zapisać je na fiszce, aby powtórzyć je przy najbliższej okazji.

Sposób nr 3:
Pośpiewaj z Shakirą!

Moja przygoda z hiszpańskim zaczęła się właśnie od hiszpańskich piosenek, a dokładnie od jednej piosenki kolumbijskiego piosenkarza Juanesa o tytule „Para Tu Amor”. Tak mi się spodobała, że chciałam po prostu wiedzieć, co on tam śpiewa, ale nie zadowoliłam się tłumaczeniem, które znalazłam w internecie. Sama postanowiłam krok po kroku „rozgryźć” jej tekst i mi się udało!

Zachęcam Cię (jeśli hiszpańska muzyka Ci w duszy gra), aby zapoznać się ze stroną lyricstraining.com, na której, dzięki piosenkom, poćwiczysz uważne słuchanie. Wejdź na lyricstraining.com, wyszukaj wybraną piosenkę, odtwórz ją i wpisuj to, co usłyszysz. Możesz zacząć od piosenki Juanesa, o której wspomniałam, bo jest to ballada idealna dla osób początkujących. A może masz jakąś inną ulubioną hiszpańską piosenkę? Wyszukaj ją, poznaj jej tekst i ćwicz uważne słuchanie! W ten sposób nawet nie poczujesz, że się uczysz, a nowe wyrażenia wraz z melodią zostaną w Twojej pamięci na długo.

Sposób nr 4:
Posłuchaj podcastu!

Uwielbiam podcasty i zawsze ich słucham, gdy np. jadę samochodem lub sprzątam dom. Są czasami nawet lepsze niż radio, ponieważ Ty sam(a) możesz wybrać konkretne audycje, które Cię interesują. Możesz słuchać podcastów w pełni po hiszpańsku, np. Hoy Hablamos, Entiende Tu Mente, Desarrollo Profesional, Coffee Break Spanish czy Let’s Speak Spanish (te dwa ostatnie są specjalnie dedykowane dla osób uczących się hiszpańskiego) lub posłuchać mojego podcastu polsko-hiszpańskiego „hiszpański od podstaw”, w którym pokazuję Ci krok po kroku, jak funkcjonuje język hiszpański. Każdy z odcinków to minilekcja audio, dzięki której od razu ćwiczysz nowo poznane struktury W PRAKTYCE, czyli W MOWIE. Przekonaj się, że nawet w niecałe 10 minut możesz poznać nowe hiszpańskie wyrażenia oraz od razu je sobie utrwalić!

Oto kilka przykładowych odcinków mojego podcastu:

Sposób nr 5:
Zagraj w grę!

Kto powiedział, że granie w gry to tylko strata czasu? Wejdź na stronę babadum.com i wybierz przycisk „Graj”, a następnie zmień język na hiszpański. Teraz postaraj się wybrać poprawny obrazek do słówka, które pojawia się na środku. Pamiętaj, że możesz też zmieniać gry. Wystarczy, że klikniesz przycisk w lewym górnym rogu, a następnie wybierzesz nowy rodzaj gry. Jeśli nie znasz jakiegoś słówka, zawsze możesz strzelać, ale możesz też użyć słownika i dzięki temu poszerzać swoje słownictwo. Dobrym pomysłem jest też tworzenie fiszek z każdym nowym słówkiem, które pojawi się w grze.

Jedna z moich obserwujących na Instagramie napisała mi nawet, że jej synek też się wkręcił w tę grę i poznaje nowe hiszpańskie słówka. Także do dzieła!

Jak widzisz, otaczanie się hiszpańskim na co dzień nie zawsze oznacza siedzenia nad książkami i rozwiązywania zadań. Obcuj z żywym, codziennym hiszpańskim najwięcej jak się da. Staraj się to robić regularnie, a zobaczysz, że Twój zasób słownictwa się poszerza. Będziesz rozumieć co raz więcej, a przy regularnych powtórkach materiału na głos, będziesz potrafić powiedzieć coraz więcej. Zachęcam Cię do regularności i do wprowadzenia hiszpańskiego do Twojej codziennej rutyny. Małe zmiany mogą przynieść naprawdę duże rezultaty!

Który ze sposobów wypróbujesz jako pierwszy? Swoje przemyślenia możesz zostawić w komentarzu. Będzie mi bardzo miło.

Tu profe,
Ola 💛