Top 7 najlepszych aplikacji do nauki hiszpańskiego
Jeśli chcesz opanować język hiszpański i znaleźć narzędzia do skutecznej nauki, to znalazłeś/aś się w dobrym miejscu. W erze, w której technologia przenika każdy aspekt naszego życia, nie mogło zabraknąć innowacji także w dziedzinie nauki języków obcych. Nie od dzisiaj wiadomo, że technologia krok po kroku staje się naszym niezastąpionym sojusznikiem, jeśli chodzi o naukę języków obcych: aplikacje, portale językowe, zajęcia online, interaktywne fiszki itp. W tym wpisie chcę przyjrzeć się światu aplikacji, które nie tylko ułatwiają, ale wręcz rewolucjonizują proces nauki języka hiszpańskiego. Oto moje top 7 najlepszych aplikacji do nauki hiszpańskiego.
1️⃣ Duolingo
Duolingo to jedna z najpopularniejszych aplikacji do nauki hiszpańskiego. Aplikacja Duolingo oferuje różnorodne zadania, obejmujące pisemne ćwiczenia, tłumaczenia, ćwiczenia na słuchanie oraz interaktywne gry językowe. Przykłady zadań obejmują układanie zdań z dostępnych słów, przekładanie zdań z i na hiszpański, a także rozpoznawanie mówionego języka poprzez nagrania dźwiękowe.
💡I tutaj mała uwaga: obecnie (styczeń 2024 r.) w aplikacji Duolingo domyślnie uczysz się español latino, czyli hiszpańskiego zza oceanu (z Ameryki Południowej). Ja na początku pracy z aplikacją nie miałam możliwości wyboru wariantu języka (español latino lub español de España).
Ale pamiętaj: 👉 español latino nie jest zupełnie innym językiem od hiszpańskiego używanego w Hiszpanii. Ogólnie rzecz biorąc, osoby mówiące w jednym z tych wariantów języka są w stanie zrozumieć i porozumieć się z osobami mówiącymi w drugim wariancie, ponieważ podstawowe zasady języka hiszpańskiego są wspólne. W praktyce oczywiście wiele zależy od indywidualnych preferencji i doświadczeń osób uczących się języka hiszpańskiego. 😊
Główne różnice występują w słownictwie oraz w braku formy vosotros w wariancie latino.
Zalety Duolingo:
✅ łatwość użytkowania
✅ przyjazny interfejs graficzny
✅ gamifikacja procesu nauki
✅ możliwość rywalizacji z innymi użytkownikami
✅ darmowy dostęp (z możliwością wykupienia konta Premium)
Wady Duolingo:
❌ brak możliwości wybrania wariantu języka hiszpańskiego
❌ nauka hiszpańskiego przez język angielski (nie ma polskiego)
❌ brak wprowadzenia wyjaśnień gramatycznych w lekcjach
❌ wymowa nie jest naturalna (syntezator mowy)
❌ ograniczenia w nauce (możemy popełnić tylko 5 błędów dziennie)
2️⃣ Busuu
Busuu to innowacyjna aplikacja do nauki języków, która wyróżnia się interaktywnymi funkcjami społecznościowymi. Wśród różnorodnych zadań, jakie oferuje, znajdują się rozmowy z natywnymi użytkownikami, co umożliwia praktykę języka w realnych sytuacjach. Jako użytkownik możesz również przesyłać nagrania swojej własnej wymowy i otrzymywać opinie od innych uczących się, co sprzyja doskonaleniu poprawnej wymowy. Dodatkowo, Busuu oferuje różnorodne ćwiczenia pisemne, od quizów po zadania gramatyczne.
Zalety Busuu:
✅ sprawdzanie wymowy i ćwiczeń pisemnych przez społeczność (w tym native speakerów)
✅ darmowy dostęp (z możliwością wykupienia konta Premium)
✅ różnorodne ćwiczenia na słownictwo i gramatykę
✅ możliwość nauki przez język polski
✅ testy sprawdzające wiedzę
Wady Busuu:
❌ bardzo dużo reklam, co mi wyjątkowo przeszkadzało (przed każdą lekcją jedna reklama)
❌ wyjaśnienia gramatyczne dostępne w wersji Premium
❌ wymowa w niektórych przypadkach nie jest naturalna (syntezator mowy)
3️⃣ Drops
Drops to aplikacja do nauki języków, która wyróżnia się innowacyjnym podejściem opartym na krótkich, intensywnych sesjach. Jej unikalność polega na tym, że oferuje szeroką gamę słownictwa w formie estetycznych ilustracji (co bardzo do mnie przemawia), co ułatwia zrozumienie i zapamiętywanie nowych słów. Zadania w Drops obejmują krótkie ćwiczenia słowne, gdzie użytkownicy muszą połączyć obrazki z odpowiadającymi słowami. Ponadto, aplikacja stawia na skuteczność poprzez korzystanie z techniki spaced repetition, czyli systematycznego powtarzania słów w odstępach czasowych, co zwiększa trwałość wiedzy.
W tej aplikacji nie mamy dostępnych wyjaśnień gramatycznych. Drops skupia się jedynie na słownictwie, ale mimo to uważam, że aplikacja jest idealnym dodatkiem w procesie nauki języka hiszpańskiego.
Zalety Drops:
✅ estetyczny interfejs
✅ dostęp do fiszek z polskimi tłumaczeniami
✅ nauka słownictwa poprzez obrazki (dobra opcja dla wzrokowców)
✅ fiszki posegregowane tematycznie
✅ darmowy dostęp (z możliwością wykupienia konta Premium)
✅ wybór między hiszpańskim z Hiszpanii, a hiszpańskim z Meksyku
Wady Drops:
❌ brak objaśnień gramatycznych
❌ brak pełnych dialogów (słów w kontekście)
❌ ograniczenie czasowe nauki w wersji darmowej
4️⃣ DeepL
DeepL to potężne narzędzie tłumaczeniowe oparte na sztucznej inteligencji, zdolne do generowania precyzyjnych i naturalnie brzmiących tłumaczeń. DeepL stosuje zaawansowane techniki sieci neuronowych, aby zrozumieć kontekst i generować tłumaczenia o wyższym stopniu naturalności.
To co lubię w tłumaczu DeepL to generowanie kilku opcji tłumaczenia, którą ja mogę sobie wybrać. Na poniższych zrzutach ekranu pokazuję, jak to wygląda w praktyce.
Ten translator zawsze polecam wszystkim moim estudiantes, ponieważ dzięki niemu możemy z łatwością przetłumaczyć sobie wybrane zdanie lub wyrażenie (z polskiego na hiszpański i odwrotnie). Ta opcja jest bardzo pomocna w szczególności na początku naszej nauki hiszpańskiego.
👉 Jak uczyć się z DeepL?
Wpisz zdanie po polsku, które chcesz przetłumaczyć. Przyjrzyj się hiszpańskiemu tłumaczeniu. Przeanalizuj wszystkie elementy. Może pojawiło się jakieś nowe ciekawe słówko lub jakaś nowa konstrukcja gramatyczna? Jeśli tak, zawsze zachęcam do „kopania głębiej” i do wyszukania np. dodatkowych wyjaśnień gramatycznych w wyszukiwarce Google.
Zalety DeepL:
✅ większa precyzja tłumaczeń w porównaniu do innych translatorów
✅ bardziej naturalne tłumaczenia
✅ dostęp do kombinacji polski-hiszpański, hiszpański-polski
✅ możliwość odsłuchania wpisanych i przetłumaczonych fragmentów
✅ dostęp do różnych wariantów tłumaczenia
Wady DeepL:
❌ DeepL nie jest nieomylny, czasami tłumaczenia są błędne
❌ brak pełnej kontroli nad kontekstem (czasami DeepL po prostu nie jest w stanie określić, w jakim kontekście używamy dane słowo, szczególnie, gdy jedno słowo ma wiele znaczeń)
5️⃣ LingoDay
Aplikacja LingoDay jest moją ulubioną aplikacją do nauki hiszpańskiego słownictwa, w której sama mogę tworzyć interaktywne fiszki z wyrażeń, które napotykam codziennie, gdy słucham radia i podcastów lub czytam artykuły lub książki hiszpańskojęzyczne.
Ciekawą opcją tej aplikacji jest jej synchronizacja z rozszerzeniem do przeglądarki (Google Chrome i Mozilla Firefox) o tej samej nazwie, dzięki któremu bezpośrednio podczas np. czytania hiszpańskojęzycznego artykułu możemy zaznaczyć nowe wyrażenia i dodać je jednym kliknięciem do fiszek. Wyrażenie to automatycznie będzie dla nas dostępne w aplikacji na telefonie.
Lubię taki sposób nauki, ponieważ uczę się tylko takich wyrażeń, których naprawdę potrzebuję (bo w końcu sama je sobie wybieram i wrzucam na fiszki), a algorytm, na którym oparta jest aplikacja dba o to, kiedy powinnam powtórzyć dane wyrażenie, aby zapamiętać je na dłużej.
Zalety LingoDay:
✅ możliwość samodzielnego tworzenia fiszek
✅ sugerowanie tłumaczenia hiszpańskiego wyrażenia na język polski
✅ synchronizacja z rozszerzeniem do przeglądarki (łatwiej możemy dodawać nowe fiszki)
✅ możliwość powtórki fiszek gdziekolwiek tylko chcemy
✅ aplikacja w pełni darmowa i nie ma ograniczeń, co do liczby fiszek czy liczby powtórek
✅ inteligentny algorytm, który sam wie, które wyrażenia musisz jeszcze powtórzyć
✅ dostęp do nagrań audio do fiszek
Wady LingoDay:
❌ brak wbudowanych zestawów fiszek, co dla niektórych może stanowić problem
6️⃣ RTVE Play
Sądzę, że tą aplikacją mogę Cię zaskoczyć. To bezpłatna platforma wideo i audio na żądanie, dzięki której możesz oglądać seriale i programy RTVE (hiszpańskiej telewizji). W aplikacji RTVE Play możesz pobierać dowolne treści i oglądać je w trybie offline. To coś takiego jak Netflix. Dzięki tej aplikacji masz dostęp do hiszpańskojęzycznych seriali i programów i dzięki temu możesz osłuchiwać się z hiszpańskim do woli. Dodatkowo masz możliwość włączenia napisów (ta opcja jest szczególnie pomocna dla osób na poziomie początkującym). Te same treści znajdziesz również na oficjalnej stronie RTVE.
Ja w tej aplikacji oglądam mój ulubiony hiszpański serial „Cuéntame cómo pasó”. Bardzo Ci go polecam!
Zalety RTVE Play:
✅ dostęp do produkcji w języku hiszpańskim
✅ możliwość pobrania programów i seriali „na później”
✅ element zanurzenia językowego
Wady RTVE Play:
❌ nie wszystkie produkcje są dostępne w Polsce
❌ reklamy
7️⃣ Radio Garden
Aplikacja Radio Garden to idealne rozwiązanie, jeśli chcesz regularnie słuchać hiszpańskojęzycznych stacji radiowych. W tej aplikacji znajdziesz stacje radiowe z całego świata. 🌍 Możesz np. słuchać radia z Argentyny, Ekwadoru lub Chile i przy okazji poznawać nowe dialekty/warianty języka hiszpańskiego.
Zalety Radio Garden:
✅ dostęp do stacji radiowych z całego świata
✅ regularne osłuchiwanie się z językiem
✅ możliwość słuchania radia z różnych krajów hiszpańskojęzycznych
Wady Radio Garden:
❌ reklamy
Technologia, a co za tym idzie różnego rodzaju aplikacje i narzędzia ułatwiają nam naukę języków obcych, w tym języka hiszpańskiego. Na rynku znajdziesz aplikacje, które przeprowadzą Cię krok po kroku przez naukę języka hiszpańskiego (np. Duolingo lub Busuu), pokażą, że nauka słownictwa to przyjemność (np. Drops lub LingoDay) oraz pomogą w codziennych tłumaczeniach (DeepL) lub w regularnym osłuchiwaniu się z językiem hiszpańskim (np. RTVE Play lub Radio Garden).
Ja takich narzędzi/aplikacji jak DeepL, LingoDay, Radio Garden czy RTVE Play używam regularnie, niektórych z nich praktycznie codziennie. Te aplikacje to nie tylko zwykłe narzędzia, ale towarzysze mojej przygody z językiem hiszpańskim. Dzięki nim mam ciągły kontakt z hiszpańskim i z łatwością poszerzam swoją wiedzę.
A Ty z jakich aplikacji do nauki hiszpańskiego korzystasz? Co dodał(a)byś do mojej listy?
Tu profe,
Aleksandra Wójcicka 💛
hiszpanski od podstaw
10/01/2024 @ 13:17
! Hola!
Dziekuje za ” Busuu” !!! Do tej pory korzystalam z „Duolingo” ale ta aplikacja jest o wiele wiele lepsza !! tutaj slyszy sie zdania wypowiadane przez ludzi.A to jest dla mnie bardzo wazne,,wlasnie to prawdziwe brzmienie slowek bardzo mi mi sie podoba i dodaje mi motywacj do uczenia dalej.Dziekuje bardzo!!!… .Pozdrawiam